পূর্ব মেদিনীপুর ভ্রমণ সহায়িকা ও লোকশব্দ পরিক্রমা: কাঁথি-তমলুকের কথ্যভাষা, মাদুর-পটশিল্পী সংলাপ ও দরকারি তথ্যকোষ
পূর্ব মেদিনীপুর ভ্রমণ সহায়িকা ও লোকশব্দ পরিক্রমা: কাঁথি-তমলুকের কথ্যভাষা, মাদুর-পটশিল্পী সংলাপ ও দরকারি তথ্যকোষ
দীঘা, মন্দারমণি, তাজপুর ও শঙ্করপুরের চেনা সমুদ্রসৈকতের সীমানা ছাড়িয়ে প্রাচীন তাম্রলিপ্ত (তমলুক), মহিষাদল, গেঁওখালি, কোলাঘাট, এগরা ও কাঁথির গ্রামীণ জনপদে পা রাখলে শোনা যায় মেদিনীপুরি বা কাঁথি-তমলুক উপভাষার এক অত্যন্ত মিষ্টি, ছন্দময় ও নিজস্ব কথ্যভঙ্গি—যেখানে ক্রিয়াপদে 'ইছিস/ইছেন'-এর বদলে 'ইচিস/ইচেন' বা 'অ'-কারান্ত উচ্চারণ এবং জেলে, পান-চাষি, কাজু কারিগর ও মাদুর বুননশিল্পীদের নিজস্ব শব্দভাণ্ডার মিশে আছে।
মূল জেলা পাতার তাম্রলিপ্ত ও স্বাধীনতা সংগ্রামের ইতিহাসের বদলে এই ব্লগ পোস্টে কেবল বাস্তব ভ্রমণের জন্য প্রয়োজনীয় স্থানীয় কথোপকথন, বালিয়াড়ি ও মোহনা অঞ্চলের পরিভাষা, গেঁওখালি-কুকড়াহাটি ফেরিঘাটের নিয়ম, পটচিত্র ও মাদুর কারিগরদের সাথে দরদাম এবং উপকূলীয় জরুরি চিকিৎসা কেন্দ্রের খুঁটিনাটি তুলে ধরা হলো। ভ্রমণে বের হওয়ার আগে সমুদ্রের আবহাওয়া ও জোয়ারের সতর্কতা যাচাই করে নিতে পারেন আমাদের পশ্চিমবঙ্গ ঋতুভিত্তিক আবহাওয়া ও পর্যটন মানচিত্র-এ।
পূর্ব মেদিনীপুরের পূর্ণাঙ্গ ভৌগোলিক মানচিত্র, প্রশাসনিক কাঠামো, প্রাচীন তাম্রলিপ্ত বন্দর ও স্বাধীনতা সংগ্রামের সামগ্রিক ইতিহাস একনজরে দেখতে পড়ুন আমাদের মূল জেলার পাতাটি:
পূর্ব মেদিনীপুর জেলার মূল পাতা ও সামগ্রিক ইতিহাস দেখুন →পূর্ব মেদিনীপুর বিশেষ আর্কাইভ: খাবার, শিল্প, সংস্কৃতি ও উপকূলজীবন
নিচের ট্যাবগুলোতে ক্লিক করে শুধুমাত্র পূর্ব মেদিনীপুর জেলার স্বতন্ত্র পরিচিতি এবং এই জেলার নির্বাচিত বিষয়ভিত্তিক পোস্টগুলো দেখুন:
১. কাঁথি-তমলুকের কথ্যভাষা ও ঘাট-বাজারের কথোপকথন (Medinipuri Dialect and Dialogues)
কাঁথি, রামনগর, এগরা, খেজুরি, মহিষাদল ও তমলুকের গ্রামীণ জনপদে মেদিনীপুরি উপভাষার এক নিজস্ব ছন্দ শোনা যায়—যেখানে 'এসেছিস' হয়ে যায় 'আইচিস', 'খাচ্ছি' হয়ে যায় 'খাচ্চি' এবং বাক্যের শেষে 'গো' বা 'হো'-এর আন্তরিক ব্যবহার থাকে। স্থানীয় মাঝি, ভ্যানচালক ও বাসিন্দাদের সাথে সহজভাবে কথা বলার জন্য প্রয়োজনীয় বাক্য:
- কী গো দাদা, কনে যাচ্চো? / ভালো আইচো তো?: পূর্ব মেদিনীপুরের গ্রামাঞ্চলে আন্তরিক কুশল বিনিময় ও গন্তব্য জানার প্রচলিত ভঙ্গি।
- শঙ্করপুর মৎস্যবন্দরে ট্রলারগুলো এখুন কি ফিরতেছে?: সকালে সমুদ্র থেকে মাছ ধরে ফেরা ট্রলারের নিলাম ও টাটকা মাছের বাজার দেখার সময় জানতে।
- চাওলখোলা থেকে মন্দারমণির কালিন্দী মোহনা পত্তন ভ্যানে কত নেবে?: কাঁথি-দীঘা সড়কের চাওলখোলা মোড়ে নেমে মন্দারমণি বা তাজপুর যাওয়ার ভাড়া ঠিক করতে।
- গেঁওখালি ঘাট থেকে ওপারের গাদিয়াড়া বা নূরপুর যাওয়ার নঞ্চ ক’টায় ছাড়বে?: মহিষাদলের গেঁওখালি ত্রিবেণী সঙ্গম থেকে রূপনারায়ণ ও হুগলি পেরোনোর খেয়ার সময় জানতে।
- এখুন কি সমুদ্রে জুয়ার লাগতেছে, না ভাটা নামি গেছে?: দীঘা, উদয়পুর বা তাজপুরের সৈকতে স্নান করতে নামার আগে জলের স্তর ও ঢেউয়ের তীব্রতা বুঝতে।
- সোজা এই ঝাউবনের পাড় ধরে চইল্যা যাও, লাল কাঁকড়ার চড়া পাইবা: তাজপুর ও শঙ্করপুরের নির্জন সৈকতে যাওয়ার পথনির্দেশ।
২. বালিয়াড়ি, মোহনা ও খাল-বিলের ভূপ্রাকৃতিক পরিভাষা (Coastal and Estuary Terms)
রূপনারায়ণ, হলদি ও রসুলপুর নদী বিধৌত এই উপকূলীয় জেলার ভৌগোলিক বৈশিষ্ট্য বুঝতে স্থানীয় মানুষ যে শব্দগুলো ব্যবহার করেন:
- বালিয়াড়ি (Sand Dunes): দীঘা, শঙ্করপুর, তাজপুর ও জুনাপুটের উপকূল বরাবর সমুদ্রের বাতাসে বালি জমে তৈরি হওয়া উঁচু প্রাকৃতিক বালির টিলা, যা ঝাউগাছ ও কেয়া ঝোপে ঢাকা থাকে।
- মোহনা (Estuary / River Mouth): যেখানে নদী এসে সরাসরি বঙ্গোপসাগরে মিশেছে (যেমন: মন্দারমণির কালিন্দী মোহনা, শঙ্করপুরের চম্পা নদীর মোহনা, জুনপুটের রসুলপুর মোহনা)।
- খুঁটি বা খটি (Fishing Camp / Dry Fish Hub): শীতকালে (অক্টোবর–ফেব্রুয়ারি) শঙ্করপুর, জলদা, দাদনপাত্রবাড় ও জুনপুটের সমুদ্রতীরে অস্থায়ী বাঁশের মাচা বেঁধে মৎস্যজীবীদের মাছ ধরা ও শুঁটকি তৈরির শিবির।
- পান বরজ (Betel Vine Orchard): তমলুক, মহিষাদল, পাঁশকুড়া ও রামনগর অঞ্চলে বাঁশ, উলুখড় ও পাটকাঠি দিয়ে ঘেরা ছায়াযুক্ত পানের বাগান।
- জলপাই বা নোনা বাঁধ (Coastal Embankment): সমুদ্রের নোনা জলের জলোচ্ছ্বাস থেকে উপকূলীয় গ্রামগুলোকে রক্ষা করার জন্য নির্মিত উঁচু মাটি ও বোল্ডারের বাঁধ (যেমন: মেরিন ড্রাইভ)।
- হিজলি ও কাঁথি খাল (Tidal Canals): ব্রিটিশ আমলে নৌ-বাণিজ্য ও জলনিষ্কাশনের জন্য খনন করা ঐতিহাসিক জোয়ার-ভাটার খাল।
৩. কাঁথির কাজুবাদাম, গহনা বড়ি ও সামুদ্রিক স্বাদ (Coastal Cuisine and GI Crafts)
পূর্ব মেদিনীপুর ভ্রমণে স্থানীয় বাজার ও কারিগরদের কাছ থেকে যে বিশেষ খাবার ও কৃষিপণ্য সংগ্রহ করবেন:
- তমলুক ও মহিষাদলের গহনা বড়ি / নকশা বড়ি (GI Tagged): বিউলির ডাল ও পোস্তদানা দিয়ে তৈরি সূক্ষ্ম আলপনা বা গয়নার নকশার মতো ভঙ্গুর ও সুস্বাদু বড়ি, যা রোদে শুকিয়ে ঘি বা তেলে ভেজে খাওয়া হয়।
- কাঁথি ও রামনগরের কাজুবাদাম (Contai Cashew): উপকূলের বালিয়াড়ি মাটিতে উৎপন্ন ও স্থানীয় কারখানায় প্রক্রিয়াজাত করা টাটকা ও সুস্বাদু কাজুবাদাম।
- কোলাঘাটের ইলিশ, পমফ্রেট ও পারশে মাছ: রূপনারায়ণ নদের সুস্বাদু ইলিশ এবং কোলাঘাট স্টেশন সংলগ্ন পাইকারি মাছের বাজারের টাটকা মাছ।
- পাঁশকুড়ার চপ ও স্থানীয় চানাচুর-মুড়ি: দক্ষিণ-পূর্ব রেলের পাঁশকুড়া স্টেশন ও বাজার এলাকার বিখ্যাত মশলাদার আলুর চপ ও মুড়ি।
- শঙ্করপুর-দীঘার সদ্য ভাজা সামুদ্রিক মাছ: সৈকত সংলগ্ন অনুমোদিত ফুড স্টলগুলোতে তাৎক্ষণিক মশলা মাখিয়ে ভাজা পমফ্রেট, ভোলা ভেটকি ও বাগদা চিংড়ি।
৪. মাদুরকাঠি শিল্পী, চণ্ডীপুরের পটুয়া ও শঙ্খ কারিগরদের সাথে কথোপকথন নির্দেশিকা
ভগবানপুর, পটাশপুর, সবং সংলগ্ন এলাকা, চণ্ডীপুর ও দীঘার কারিগর পল্লীতে গেলে শিল্পীদের সাথে সম্মানজনকভাবে কথা বলার ও আসল কাজ চেনার কৌশল:
- মাদুরকাঠি ও মসলন্দ মাদুর শিল্পী (ভগবানপুর ও পটাশপুর): "দাদা, এটা কি সূক্ষ্ম চেরা মাদুরকাঠি দিয়ে বোনা মসলন্দ মাদুর, নাকি মোটা একহারা মাদুর?" — ভগবানপুর ও পটাশপুরের কারিগররা মাদুরকাঠি সূক্ষ্মভাবে চিরে প্রাকৃতিক রঙে ছোপানো সুতো দিয়ে যে জ্যামিতিক নকশার 'মসলন্দ মাদুর' বোনেন, তা জিআই (GI) স্বীকৃত এবং গ্রীষ্মকালে অত্যন্ত আরামদায়ক।
- চণ্ডীপুরের হাবিকচক ও নয়াগ্রামের পটচিত্র শিল্পী: "শিল্পী মশাই, এই পটের রঙগুলো কি গাছের পাতা, ফুল ও মাটি থেকে তৈরি প্রাকৃতিক ভেষজ রঙ?" — পটুয়ারা নিজেরা পটের গান বেঁধে গান গেয়ে পট খুলে দেখান; গান শোনার পর সরাসরি তাঁদের কাছ থেকে স্ক্রল পটচিত্র কিনলে এই প্রাচীন লোকশিল্প বেঁচে থাকে।
- দীঘা ও রামনগরের ঝিনুক ও শঙ্খ কারিগর (Shell Craft): "এই ঝিনুকের ঝাড়বাতি বা শাঁখাগুলো কি আপনাদের নিজেদের লেদ মেশিনে কাটা?" — রামনগর ও দীঘার স্থানীয় কারিগরদের কর্মশালায় সামুদ্রিক শঙ্খ ও ঝিনুক ঘষে সূক্ষ্ম গয়না ও ঘর সাজানোর সামগ্রী তৈরি হয়।
৫. পূর্ব মেদিনীপুরের ভ্রমণ, উপকূল ও লোকজীবনের সবচেয়ে কাজের ২০টি শব্দ:
- তাম্রলিপ্ত: প্রাচীন বাংলার বিশ্বখ্যাত সমুদ্রবন্দর ও বর্তমান তমলুক শহরের ঐতিহাসিক নাম।
- মসলন্দ মাদুর: জিআই স্বীকৃত অতি সূক্ষ্ম ও নকশাদার ঐতিহ্যবাহী মাদুর।
- গহনা বড়ি: তমলুক ও মহিষাদলের আলপনা নকশার শিল্পিত ডালের বড়ি।
- বালিয়াড়ি: সমুদ্র উপকূলের ঝাউবন ঢাকা প্রাকৃতিক বালির টিলা।
- খুঁটি (খটি): সমুদ্রতীরে মৎস্যজীবীদের অস্থায়ী মাছ ধরা ও শুঁটকি তৈরির শিবির।
- পান বরজ: পাঁশকুড়া, তমলুক ও রামনগরের ছায়াঘেরা পান চাষের বাগান।
- গেঁওখালি: হুগলি, রূপনারায়ণ ও দামোদর নদীর মিলনস্থল ও ঐতিহাসিক ত্রিবেণী সঙ্গম।
- মেরিন ড্রাইভ: দীঘা থেকে শঙ্করপুর, তাজপুর হয়ে মন্দারমণি পর্যন্ত উপকূলীয় সড়ক।
- লাল কাঁকড়া: তাজপুর ও মন্দারমণির নির্জন বালুকাবেলায় বিচরণকারী ক্ষুদ্র কাঁকড়া।
- বর্গভীমা: তমলুক শহরের প্রাচীন শক্তিপীঠ মন্দির।
- মহিষাদল রাজবাড়ি: রথযাত্রা ও প্রাচীন স্থাপত্যের জন্য বিখ্যাত ঐতিহাসিক রাজপ্রাসাদ।
- শঙ্করপুর মৎস্যবন্দর: গভীর সমুদ্রে মাছ ধরার ট্রলারগুলোর প্রধান বন্দর ও নিলাম কেন্দ্র।
- জুনপুট: কাঁথির কাছে নিরিবিলি সমুদ্রসৈকত ও রাজ্য মৎস্য গবেষণা কেন্দ্র।
- খেজুরি: ভারতের প্রথম টেলিগ্রাফ অফিস ও ব্রিটিশ আমলের প্রাচীন বন্দর নগরী।
- রসুলপুর নদী: জুনপুট ও খেজুরির পাশ দিয়ে বঙ্গোপসাগরে মেশা ঐতিহাসিক নদী।
- হলদিয়া বন্দর: হলদি ও হুগলি নদীর সঙ্গমে অবস্থিত রাজ্যের প্রধান শিল্প ও সমুদ্রবন্দর।
- কোলাঘাট: রূপনারায়ণ তীরবর্তী ইলিশ বাজার ও তাপবিদ্যুৎ কেন্দ্রের শহর।
- কাজু বাগান: কাঁথি ও রামনগর উপকূলের বিস্তীর্ণ কাজুবাদাম অরণ্য।
- পটুয়া: ঐতিহ্যবাহী পটচিত্র অঙ্কনকারী ও পটের গান পরিবেশনকারী লোকশিল্পী।
- কনে যাচ্চো: মেদিনীপুরি কথ্যভাষায় 'কোথায় যাচ্ছো'-র আন্তরিক উচ্চারণ।
৬. স্টেশন থেকে সৈকত ও ঘাট: রেলপথ, বাস ও ফেরি রুট (Transit Matrix)
হাওড়া থেকে তমলুক-দীঘা রেলপথ এবং ১১৬বি জাতীয় সড়ক ধরে গন্তব্যে পৌঁছানোর রুট:
- দীঘা ও উদয়পুর রুট: হাওড়া বা সাঁতরাগাছি থেকে তাম্রলিপ্ত, কাণ্ডারি বা দুর্বার এক্সপ্রেস এবং পাঁশকুড়া-দীঘা মেমু লোকালে সরাসরি দীঘা স্টেশন (সময় লাগে প্রায় ৩ থেকে ৩.৫ ঘণ্টা) → স্টেশন থেকে টোটোয় নিউ দীঘা ও ওল্ড দীঘা (ভাড়া ₹১৫–₹২০ জনপ্রতি)।
- মন্দারমণি, তাজপুর ও শঙ্করপুর রুট: দীঘা লাইনের রামনগর স্টেশনে নেমে টোটোয় শঙ্করপুর (প্রায় ৫ কিমি) ও তাজপুর (প্রায় ৯ কিমি); অথবা কাঁথি স্টেশন / চাওলখোলা বাসস্ট্যান্ড থেকে টোটো বা রিজার্ভ গাড়িতে মন্দারমণি (প্রায় ১৪ কিমি)।
- তমলুক ও মহিষাদল রাজবাড়ি রুট: হাওড়া-হলদিয়া বা দীঘা শাখা লাইনের ট্রেনে তমলুক জংশন ও সতীশ সামন্ত স্টেশন (মহিষাদল) → স্টেশন থেকে টোটোয় মাত্র ২ কিমি দূরে মহিষাদল রাজবাড়ি ও সংগ্রহশালা।
- গেঁওখালি ও কুকড়াহাটি ফেরি রুট: মহিষাদল স্টেশন থেকে টোটো বা বাসে গেঁওখালি ঘাট (প্রায় ১০ কিমি), যেখান থেকে লঞ্চে হাওড়ার গাদিয়াড়া ও দক্ষিণ ২৪ পরগনার নূরপুর যাওয়া যায়। এছাড়া হলদিয়ার কুকড়াহাটি থেকে ডায়মন্ড হারবার নিয়মিত ভেসেল চলে।
- জুনপুট ও খেজুরি রুট: কাঁথি স্টেশন বা বাসস্ট্যান্ড থেকে অটো বা ট্রেকারে জুনপুট সৈকত (প্রায় ৯ কিমি) এবং বাসে হেরিয়া হয়ে ঐতিহাসিক খেজুরি।
৭. জরুরি চিকিৎসা ও প্রধান হাসপাতাল হাব (Medical and Emergency Hubs)
উপকূলীয় অঞ্চলে ভ্রমণকালে যেকোনো জরুরি স্বাস্থ্য পরিষেবার জন্য জেলার প্রধান সরকারি হাসপাতাল কেন্দ্রগুলো:
- তাম্রলিপ্ত সরকারি মেডিকেল কলেজ ও হাসপাতাল (তমলুক): জেলার প্রশাসনিক সদর দপ্তরে অবস্থিত ২৪ ঘণ্টার সর্বোচ্চ টারশিয়ারি চিকিৎসা কেন্দ্র।
- কাঁথি মহকুমা হাসপাতাল (Contai Sub-Divisional Hospital): দীঘা, মন্দারমণি, তাজপুর, জুনপুট ও এগরা অঞ্চলের ভ্রমণকারীদের জন্য প্রধান রেফারেল হাসপাতাল।
- দীঘা স্টেট জেনারেল হাসপাতাল: নিউ দীঘা ও ওল্ড দীঘা সৈকত সংলগ্ন পর্যটকদের নিকটতম ২৪ ঘণ্টার জরুরি চিকিৎসা কেন্দ্র।
- হলদিয়া মহকুমা হাসপাতাল ও মহিষাদল গ্রামীণ হাসপাতাল: হলদিয়া, গেঁওখালি ও মহিষাদল ভ্রমণকারীদের নির্ভরযোগ্য স্বাস্থ্যকেন্দ্র।
৮. সৈকতে গাড়ি চালনা, জোয়ার-ভাটা ও উপকূলীয় সতর্কতা (Coastal Safety Rules)
- মন্দারমণি ও তাজপুর সৈকতে ব্যক্তিগত গাড়ি চালানো নিষিদ্ধ: প্রশাসনের কঠোর নির্দেশ অনুযায়ী মন্দারমণি ও তাজপুরের বালুকাবেলায় প্রাইভেট গাড়ি বা বাইক নামানো আইনত দণ্ডনীয় অপরাধ; এতে বালিয়াড়ির বাস্তুতন্ত্র ও লাল কাঁকড়ার বসতি নষ্ট হয় এবং জোয়ারের বালিতে গাড়ি আটকে যাওয়ার ঝুঁকি থাকে।
- ভরা কোটাল ও জলোচ্ছ্বাস সতর্কতা: অমাবস্যা ও পূর্ণিমার দিনগুলোতে ওল্ড দীঘা ও শঙ্করপুরের গার্ডওয়ালে প্রবল জলোচ্ছ্বাস আছড়ে পড়ে; নুলিয়া (Lifeguard) ও পুলিশের সতর্কবার্তা মেনে নির্ধারিত সীমার বাইরে সমুদ্রে নামবেন না।
- মোহনা অঞ্চলে চোরাবালি সতর্কতা: তাজপুর, শঙ্করপুর ও মন্দারমণির নদী মোহনায় (Creek Mouth) ভাটার সময় কাদাবালিতে চোরাবালি তৈরি হয়; মোহনার জলে নামা থেকে বিরত থাকুন।
- ঘূর্ণিঝড় ও নিম্নচাপ সতর্কতা: বর্ষা ও শরৎকালে বঙ্গোপসাগরে গভীর নিম্নচাপ তৈরি হলে প্রশাসনের নির্দেশমতো সৈকত থেকে নিরাপদ আশ্রয়ে থাকুন।
৯. মহিষাদল রাজবাড়ি, মেরিন অ্যাকুয়ারিয়াম, পার্ক ও ফেরি সারণি (Entry and Ferry Matrix)
মাঠপর্যায়ে টিকিট সংগ্রহ, দর্শনের সময় ও ফেরি ভাড়ার বাস্তব তথ্য:
| স্থান / পরিষেবা | টিকিট ও নিয়মাবলী | প্রবেশমূল্য / ভাড়া (আনুমানিক) | খোলার সময় (Timing) |
|---|---|---|---|
| মহিষাদল রাজবাড়ি মিউজিয়াম (ফুলবাগ প্যালেস) | রাজবাড়ি গেট কাউন্টার থেকে অন-স্পট টিকিট সংগ্রহ (গাইড সুবিধা উপলব্ধ)। | ₹৫০ (ভারতীয়) | সকাল ১০:০০ – বিকেল ৫:০০ |
| মেরিন অ্যাকুয়ারিয়াম ও আঞ্চলিক কেন্দ্র (ZSI, দীঘা) | জুলজিক্যাল সার্ভে অফ ইন্ডিয়া কাউন্টার থেকে অন-স্পট টিকিট (সোমবার বন্ধ)। | ₹১০ – ₹২০ (জনপ্রতি) | সকাল ৯:৩০ – বিকেল ৫:৩০ |
| অমরাবতী পার্ক ও রোপওয়ে (নিউ দীঘা) | মেইন গেট থেকে প্রবেশ টিকিট (রোপওয়ে ও বোট রাইডের টিকিট আলাদা)। | এন্ট্রি: ₹১০ | রোপওয়ে: ₹৫০–₹৭০ | সকাল ৮:০০ – সন্ধ্যা ৬:৩০ |
| দীঘা সায়েন্স সেন্টার ও ন্যাশনাল সায়েন্স ক্যাম্প | কাউন্টার থেকে অন-স্পট টিকিট (থ্রি-ডি শো ও প্ল্যানেটোরিয়াম টিকিট আলাদা)। | ₹৩০ – ₹৫০ (জনপ্রতি) | সকাল ৯:০০ – রাত ৮:০০ |
| গেঁওখালি – গাদিয়াড়া / কুকড়াহাটি – ডায়মন্ড হারবার ফেরি | জেটি ঘাট কাউন্টার থেকে অন-স্পট টিকিট সংগ্রহ (জোয়ার-ভাটার ওপর নির্ভরশীল)। | ₹১২ – ₹২০ (জনপ্রতি) | সকাল ৬:০০ – সন্ধ্যা ৭:৩০ |
মানচিত্রে পূর্ব মেদিনীপুর জেলার উপকূলীয় আবহাওয়া ও ঋতুচিত্র দেখুন
দীঘা-মন্দারমণি উপকূলের বর্তমান তাপমাত্রা, বর্ষা ও নিম্নচাপের সতর্কতা কিংবা পার্শ্ববর্তী জেলাগুলির আবহাওয়া যাচাই করতে আমাদের ইন্টারেক্টিভ ম্যাপ ব্যবহার করুন।
লাইভ ক্লাইমেট ও ট্যুরিজম মানচিত্রে ফিরে যান →
Comments
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন